rầm rộ

Thân thiện

Cuộc diễu binh diễn ra rất rầm rộ.

Definition

1. Adjective / Adverb:
   • Noisily; loudly; with a loud and tumultuous sound: Describes an action or event accompanied by loud, booming, or resonant noise, often from a crowd, machinery, or nature.
   • Vigorously; fervently; on a large and impressive scale: Describes an activity, movement, or trend that is carried out with great intensity, energy, and widespread participation, creating a noticeable impact.

Usage Examples

• Adjective / Adverb:
  • Đoàn người biểu tình đi qua rầm rộ. (The protest march passed by noisily/vigorously.)
  • Mưa rơi rầm rộ trên mái tôn. (The rain fell noisily on the tin roof.)
  • Phong trào ấy đã phát triển rầm rộ khắp cả nước. (That movement developed fervently across the whole country.)

Advanced Usage

• Used to describe the scale and atmosphere of social or historical events.
  • Cuộc tổng tiến công diễn ra rầm rộ. (The general offensive occurred on a massive and vigorous scale.)

Variants and Related Words

• Ầm ầm (adj/adv): A synonym emphasizing a continuous, rumbling sound or powerful motion.
• Huyên náo (adj): Noisy and bustling, but often with a sense of chaotic clamor rather than organized scale.

Synonyms

• Noisily: Making a lot of noise.
• Boisterously: In a noisy, energetic, and cheerful way.
• Vigorously: With great force, energy, and enthusiasm.
• On a grand scale: Involving many people or things; extensive.

Related Idioms

• Nổi lên rầm rộ: To rise or emerge suddenly and with great force/popularity.
  • Bài hát đó nổi lên rầm rộ trên mạng xã hội. (That song rose to sudden and massive popularity on social media.)

Học thuật

1. phò từ noisily; loudly
   • đi rầm rộ
     to move noisily